Keine exakte Übersetzung gefunden für لغة الحياة اليومية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch لغة الحياة اليومية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We need to translate our declarations of principle into everyday language and into practice. Are there limits to what politicians can say to win votes?
    من الضروري أن نترجم إعلاناتنا المبدئية إلى لغة الحياة اليومية وإلى ممارسات عملية.
  • International Conference on Everyday Multilingualism;
    مؤتمر دولي بشأن تعدد اللغات في الحياة اليومية؛
  • Nearly 120 experts from 15 countries met to discuss the challenges and opportunities of multilingualism in everyday life.
    واجتمع ما يقرب من 120 خبيرا من 15 بلدا لمناقشة تحديات وفرص تعدد اللغات في الحياة اليومية.
  • Manifesto 2000 translates the basic principles of a culture of peace from the language and concerns of international diplomacy into the language and behaviours of everyday life:
    ويترجم بيان سنة 2000 المبادئ الأساسية لثقافة للسلام من لغة الدبلوماسية الدولية واهتمامها إلى لغة وسلوكيات الحياة اليومية:
  • Over 74 million women and men have signed Manifesto 2000, which translates the basic principles of a culture of peace into the language and behaviours of everyday life.
    وقد وقّع أكثر من 74 مليون امرأة ورجل على بيان عام 2000، الذي يترجم المبادئ الأساسية لثقافة السلام إلى لغة وسلوكيات الحياة اليومية.
  • The International Conference on Everyday Multilingualism took place from 13 to 15 July 2008 in Vienna.
    وعُقد مؤتمر دولي عن تعدد اللغات في الحياة اليومية“ في الفترة من 13 إلى 15 تموز/يوليه 2008 في فيينا، وقامت بتنظيمه اللجنة الوطنية النمساوية لليونسكو، والوزارة الاتحادية للتربية والثقافة والفنون، والوزارة الاتحادية للعلوم والبحوث، وحكومة برغنلند.
  • This awareness-raising event, which was organized by the Maori Language Commission in collaboration with the New Zealand Human Rights Commission, the Ministry of Education, and the National Commission for UNESCO of New Zealand, aimed at promoting the use of the Maori language in everyday life.
    وقد نظمت مناسبة التوعية المذكورة لجنة لغة الماوري، بالتعاون مع اللجنة النيوزيلندية لحقوق الإنسان، ووزارة التعليم، واللجنة الوطنية النيوزيلندية لليونسكو، حيث استهدفت تشجيع استخدام لغة الماوري في الحياة اليومية.
  • Among important international awareness-raising initiatives organized under UNESCO auspices in the first half of the International Year worth mentioning are the meeting on African languages as integration factors (UNESCO headquarters, Paris, 28 May), the launching of the Chirac Foundation and its languages programme called Sorosoro (Paris, 9 June 2008), the international conference “Everyday Multilingualism” (Eisenstadt, Austria, 13-15 June 2008), and the international conference on “Globalization and Languages — Building on our Rich Heritage” (the United Nations University, Tokyo, 27-28 August 2008).
    ومن بين المبادرات الدولية الأخرى للتوعية التي نُظمت تحت رعاية اليونسكو في النصف الأول من السنة الدولية، تجدر الإشارة إلى الاجتماع المعني باللغات الأفريقية كعوامل للاندماج (مقر اليونسكو، باريس، 28 أيار/مايو) وإعلان بدء مؤسسة شيراك وبرنامجها للغات المسمى سوروسورو (باريس، 9 حزيران/يونيه 2008) والمؤتمر الدولي بعنوان ”تعدد اللغات في الحياة اليومية“ (آيسنستاد، النمسا، 13-15 حزيران/يونيه 2008) والمؤتمر الدولي المعني ”بالعولمة واللغات - الاستفادة من تراثنا الغني“ (جامعة الأمم المتحدة، طوكيو، 27-28 آب/أغسطس 2008).